《猛兽派对》游戏描述在中译英时显然出现了误解
...久久精品国产中国久久,无码爆乳护士让我爽,亚洲丁香五...╒8月份,我国经济运行持续恢复,得益于一系列财税金融等宏观政策的实施。“截至8月末,中央预算内投资基本下达完毕,新增发行地方政府专项债券占全年额度的80%左右。基础货币投放增加、信贷总量继续扩大、存贷款市场利率降低,有效保持流动性合理充裕,推动供需两端持续恢复。”丛亮说。1fgzjk-5p0whplsq4qz-《猛兽派对》游戏描述在中译英时显然出现了误解
作为一款由国内开发者制作的游戏,《猛兽派对》的游戏描述在中译英时显然出现了误解。这款游戏于昨天(9月21日)推出,虽然同时在线人数超过10玩名,但是同时它也获得了大量玩家差评。除了中文评价常见的指出游戏价格对于体量来说偏高以外,英文评价中许多玩家指出游戏的描述不符合实际内容,特别是缺少实际上的本地游戏。
在一篇发布于steam上的新公告中,开发商recreategames承认,有关本地游戏的描述的表达不够清晰。工作室承认描述“与你的朋友在线和离线一起游玩”确实暗示了游戏有本地玩法,但是实际上这句话的意思是玩家可以与朋友远程(在线)或是通过分屏在同一台设备上(离线)游玩。
开发商说道:“然而,这一描述似乎让一些玩家认为《猛兽派对》支持离线模式。我们对这种误解感到抱歉,并希望澄清该游戏没有,也不打算引入离线模式。《猛兽派对》目前需要网络连接才能游玩。”
目前,游戏的steam英文介绍中已经删除了这段描述。开发者表示,因为英语并非是他们的第一语言,因此出现了描述产生误会的错误。游戏的中文介绍中并没有这个问题。工作室承认,这句话本来可以更“深思熟虑的措辞”。
《猛兽派对》目前steam用户评价整体为“褒贬不一”。正如上面提到的,许多中文评价提到游戏定价问题以及内容匮乏;英语评价则指责官方错误宣传涉嫌欺骗玩家。
不(bu)过(guo)(g)(l)(p)(-)(1)减(jian)肥(fei)药(yao)的(de)副(fu)作(zuo)用(yong)仍(reng)有(you)待(dai)明(ming)确(que)(。)胃(wei)肠(chang)道(dao)事(shi)件(jian)是(shi)(g)(l)(p)(-)(1)类(lei)药(yao)物(wu)众(zhong)所(suo)周(zhou)知(zhi)的(de)副(fu)作(zuo)用(yong)(。)近(jin)日(ri)(,)美(mei)国(guo)(f)(d)(a)更(geng)新(xin)了(le)糖(tang)尿(niao)病(bing)药(yao)物(wu)(o)(z)(e)(m)(p)(i)(c)的(de)标(biao)签(qian)(,)承(cheng)认(ren)一(yi)些(xie)使(shi)用(yong)该(gai)药(yao)物(wu)的(de)人(ren)出(chu)现(xian)肠(chang)梗(geng)阻(zu)(。)